O Verbo condicional em espanhol

Condicional simple

1. Formação:

O radical do “condicional simple” é o infinitivo simples:

Exemplos:

2. Usos:

O condicional simple é usado para expressar:

Condicional do tipo 2:

• – Si fuera rico, viviría como un emperador.

  – Si tuviera tiempo, dormiría una semana.

  – Si ganara la lotería, dejaría de trabajar.

Futuro no discurso sobre o passado:

• – Me han dicho que llegarías con tu novio.

  – Pensaba que vendrías a mi fiesta de matrimonio.

  – Serían como las diez cuando llegó la novia.

Cortesia; suaviza sugestões (sugerencias), petições e opiniões:

• – Sería conveniente que leyeses este documento sobre la contaminación mundial. (Sugerencia)

  – ¿No te quedaría mejor el vestido negro? (Sugerencia)

  – ¿Te importaría bajar un poco el volumen de la radio? (Petición)

  – Me encantaría salir a cenar con tus primos, ¿puedes ir a llamarlos? (Petición)

  – Yo diría que esta joya vale más de diez millones. (Opinión)

  – Yo juraría que he visto antes a esos hombres. (Opinión)

Na expressão de sugestão ou conselho, o condicional suaviza fórmulas de obrigação, como tener que ou deber:

• – Deberías levantarte más temprano.

  – Tendrías que estudiar más para lograr la beca que quieres.

Desejo com os verbos: gustar, desear, querer, etc.:

• – Me gustaría ser más alta.

  – Querría que me escucharas cuando te hablo.

  – Desearía que el mundo estuviera menos violento.

Suposição no discurso do passado:

• – Cuando llegué a su casa, serían las diez y cuarto o diez y media.

  – Me imagino que Andrea llamaría a Cristina por teléfono y se lo explicaría todo.

Possibilidade com o verbo poder:

• – Podría llevar a mi hijo a una guardería, pero prefiero cuidarlo yo. – ¿Podrías ir más rápido? Es que tengo prisa.

  – ¿Podríais cerrar la ventana, por favor? Hace mucho frío.

  Condicional perfecto

  1. Formación:

  PARTICIPIO PASADO

  YO	HABRÍA
  Tú	habrías
  El	habría
  Nosotros	habríamos
  Vosotros	habríais
  Ellos	habríam

  Exemplos:

  Yo	habría	cantado (corrido, fingido)
  Tú	habrías	comprado (bebido, vivido)
  El	habría	peinado (bebido, existido)
  Nosotros	habríamos	clavado (creído, partido)
  Vosotros	habríais	empujado (perdido, admitido)
  Ellos	habríam	rayado (comido, batido)

  2. Usos:

  O “condicional perfecto” é usado para expressar:

Condição em orações condicionais do tipo 3:

• – Si me lo hubieras preguntado, te lo habría dicho.

  – Si me hubiera casado con él, habría sido muy infeliz.

  – Si hubiera estudiado más, no habría repetido de año.

Ação futura terminada no discurso sobre o passado:

• – Cuando hablé con él me aseguró que en la mañana ya habrían empaquetadotodos los libros.

  – Entré en su dormitorio porque supuse que ya se habría vestido.

  – Sin los equipos de seguridad, los huéspedes habrían muerto quemados.

Como o condicional simple, este tempo também pode expressar um conselho, desejo e cortesia.

• – Yo habría intentado hablar con las autoridades.

  – Habrías querido dedicarte más a tu marido.

  – Usted habría podido ser un poco más amable.