Salamanca, 15 de octubre de 2001
Señora Dña. Mercedes Briones
Directora del departamento de Lengua Española
Universidad de Estudiolandia
C/ Profesor don Sabio
49000, Estudiolandia.
Estimada señora:
Por la presente me dirijo a Vd. para que me envíe la información referente a los cursos de español que su Universidad ofrece.
Actualmente estoy realizando un Máster en Comercio Europeo y Lenguaje, y estoy interesado en su programa de español comercial.
Agradeciendo con antelación su interés,
Atentamente.
E agora, vamos dar uma olhada nas frases mais comuns, em espanhol, que usamos para os estilos formal e informal:
| Saludos | Comienzo de la carta | |
| Formal | Estimado señor o señora: Estimado colega: Distinguidos señores: |
Me dirijo a ustedes para… Les ruego que me envíen… Le agradecería que me informara… |
| Informal | Querido Juan: Mi querido Pepe: Queridísima Julia: |
Como hace tanto tiempo que no sé de ti me he decidido a escribirte. Me alegra tener noticias tuyas. Perdona que no te haya escrito antes pero… |
Para finalizar a carta podemos usar as seguintes expressões:
| Para terminar la carta | Despedida | |
| Formal | Quedo a la espera de sus noticias. No dude en ponerse en contacto con nosotros. Agradeciendo con antelación su interés. |
Les saluda atentamente, Atentamente, |
| Informal | No te olvides de dar recuerdos a todos por allí de mi parte. A ver si nos vemos pronto. |
Besos Un abrazo. |
bom dia!
Gostaria de receber atividades com gabaritos.
de
Desde já agradeço.
imuy bueno! yo hago classe de español, pero mucho poco todavia sé de la lengua.
muy bueno, encontré aqui todo lo que necesitaba para mi trabajo.
Acá soy profesor en lengua española y procuro siempre algo nuevo y diferente a mis alumnos.
Muchas gracias.
muy bueno, encontré aqui todo lo que necesitaba para mi trabajo…
vivo en una ciudad muy pequeña en el norte de M.T. lejo de la capital mas de 2.000 km. y siempre estoy a necesitar de muchos materiales del genero.
Acá soy profesora en lengua española y procuro siempre algo nuevo y diferente a mis alumnos.
abrazos a usted y muchas gracias.
yo tambien
Olá, gostaria de receber por e-mail se possivel…
obrigada
hola mi hombre es ana daniela y gusto mucho de la lengua espanhola y estoy mucho feliz de estar hacendo español e estoy la gustar mucho de la classe de la español.yo sois mediana nariz ponti alguda labios finos ojos verdes castaños sois blanca, delgada sois rubia, bonita, delgada. Custo mucho de mys compañero de classe e también de my maestro adriana es elita.
hola buenas dias como estais? denison
valeu doreiiiiiiiiii
Muito bom quase o que eu precisava para meu trabalho
Hahahha eu até hojke não entendi para que isso serve aushuahs, mas eu tenho que decorar então fazer o que, hahah!! tomara que entenda, querooo saber por completo haha
não gosto de espanhol mas isso é legalzinhoooo
interessante,mas que pena que nao e oque eu preucuro
Deseo saber como hacer una carta comercial solicitando precios de mercancias para un fornecedor de sandalias havaianas y no he logrado encontrar algo similiar por aqui…
eu, procurei por emails formais em espanhol. e apareceu “cartas”, porem achei interessante, mais não é o que eu precisso.
Muchas Gracias! Salvou a minha pele.
gracias!! me ajudou mtu a fazer um trabalho.
besos
A la atención del ( Jefe de personal )
Le escribo porque…
Me alegré mucho gusto en hablar contigo por teléfono.
En repuesta a sus preguntas…
Quisiera agradecerle
Estaré a la espera de su pronta respuesta.
Sin otro particular, le ssaluda atentamente.
Lindo trabalho para nós que amamos a lingua espanhola!
Gracias por todo eso!
Miles de besos.
Zaira Schaeffer
Faço espanhol há dois anos e meio .. e acabei precisando fazer uma carta, como prova! E os modelos que estão aqui ajudam bastante, pode ter certeza! Valeu! 🙂
Bem legal!
Informações indispensáveis e importantes!!!
Walew!!!
muito interesante,e bom nos podermos estuda na internet
Eu já açho isso interessante, porque se você jeissy tivesse interessada em estudar os tipos de carta em espanhol você entederia o que ele está querendo nos fornecer. Se você não estava procurando isso então não tinha nada de estar fazendo aqui ok!?
Olha eu achei interessante, obrigada por me fornecer isso…
XAU 🙂
Obrigado, Fifi. O trabalho é grande mesmo, e voltado a quem se interessa.
Receba os artigos do ¡Habla! por email. É grátis!
Boa Noite!
Gostaria de receber os artigos do Habla por e-mail.
Att
ridiculo isso affs
tipos decarta