Pra começar, podemos dizer que o termo Weight é derivado de Weigh.
Como verbo, weigh determina o peso de um objeto, enquanto weight é adicionar peso a alguma coisa, para tornar mais pesado.
Como substantivo, weight é o peso, ou seja, a força exercida sobre um objeto devido à atração gravitacional entre ele e a terra.
Veja alguns exemplos:
Weigh (Verbo)
Determinar o peso de alguma coisa; pesar – “The butcher weighed the chicken”
Ser opressivo, pesado, desagradável – “weigh heavily on the mind”
Weight (Substantivo)
A força vertical exercida por uma massa, como resultado da gravidade.
Uma unidade usada para medir o peso – “he placed two weights in the scale pan”
A importância relativa dada a algo – “his opinion carries great weight”
Um sentimento opressivo e forçado – “bowed down by the weight of responsibility”
E aí, mais claro agora?
Obrigado pela explicação professor. E quanto à pronúncia? São muito parecidas não é verdade? Como fazer corretamente para discerni-las de maneira adequada?
Muitas vezes o que nos ajuda a diferenciar é o contexto, Isaias. Aqui neste caso ou será um verbo ou se encaixará sendo um substantivo.