Pode ser seu companheiro/a, esposa, marido, namorado/a, ou amantes em geral.
Gênero neutro
A expressão Significant other é usada coloquialmente como um termo de gênero neutro para se referir ao parceiro de uma pessoa em uma relação íntima, sem revelar nada sobre o estado marital, o tipo de relacionamento, ou a orientação sexual.
Veja o diálogo a seguir:
– Why’s Paul always talking about his ‘significant other’? Why don’t he just say girlfriend?
– Because his “girlfriend” is a guy named Andrew…
Percebe a saia justa?
Alguns sinônimos de Significant Other são:
better half
lover
soulmate
life partner
Nos Estados Unidos o termo é às vezes usado em convites de casamento e festas de empresa. Este uso tem se tornado mais comum no Reino Unido em correspondências de hospitais, do tipo “you may be accompanied for your appointment by a significant other”.
