Parece piada, mas não é.
As diferenças de pronúncia entre nomes ingleses e americanos pode travar a conversa, e ninguém se entende mais.
No vídeo a seguir você vai ver a inglesa Siobhan Thompson tentando ensinar o americano Rusty Ward a pronúncia de alguns nomes de lugares da Inglaterra.
Tente não rir…
O teste inclui nomes com letras mudas, vogais que não se usa, consoantes dobradas, entre outras complicações.
Dê uma olhada em algumas palavras da lista:
Worcester
Derby
Dumfries
Ely
Marlborough
Tottenham
Marylebone
E várias outras. Mas vamos ao vídeo:
Como pronunciar nomes de lugares do Reino Unido
Cá entre nós: o nome dela também deveria fazer parte da lista, né? Afinal o nome “Siobhan” é irlandês, e não soa nem perto do que deveria, em inglês…