Algumas vezes Accost é empregado para descrever a atitude de se aproximar de alguém agressivamente mas sem raiva, como faz um excelente vendedor ou mesmo um repórter.
Muitas vezes esta palavra é aplicada a uma pessoa que foi fisicamente atacada. Citamos até alguns exemplos a seguir; mas accost não é um sinônimo para “assault” ou “attack”, e os dois sentidos correm em separado.
Um sentido em português, bem próximo do original, é abordar.
Exemplos
• This is Paul, a seller sprinting through a suburban neighborhood, to accost a client who’s fallen behind on her payments.
• Take a look at an attractive woman accosting male shoppers in the street, asking them on what to buy her boyfriend.
• The cold air accosts our nostrils and turns our noses red.
• Residents are on alert after the attempted accosting of two young girls in the town.
• He was accosted by the supermarket’s security guard and forced to leave the store.
Legal! +1