Dicas para usar maiúsculas em inglês

Para usar letras maiúsculas em inglês (capitalization, existem três regras principais:

1. Usar maiúsculas na primeira letra da frase.
2. Maiúsculas na letra inicial de nomes próprios.
3. Maúsculas no pronome “I”.

Além destes três usos, com os quais todo mundo concorda, existe muita discordância sobre quando se deve aplicar letras maiúsculas. Cada publicação e cada autor tem seus padrões, e muitos escritores têm suas preferências (que geralmente são substituídas por regras da empresa durante a publicação).

Na escrita moderna da língua inglesa, existem tendências que afastam e outras que pedem o uso de maiúsculas.

• A tendência em escrita informal e em alguns meios jornalísticos mais despojados é não usar muito as maiúsculas.
• Nos negócios, na área corporativa e em marketing, costuma-se empregar as maiúsculas para dar ênfase.
• Mas se você usa um aplicativo de mensagens, envia emails, ou navega na rede social, já deve ter notado que a maioria das pessoas não usa maiúsculas.

Independentemente de como os escritores usam maiúsculas em suas áreas, a regra de ouro é levar pro lado do minimalismo. Siga as três regras alistadas acima, evite usar maiúsculas em nomes comuns, evite maiúsculas apenas para ênfase (é pra isso que servem as itálicas), e nunca use maiúsculas para uma palavra inteira (ASSIM VOCÊ ESTÁ GRITANDO).

Veja outras dicas:

  1. Publicações diferentes têm padrões diferentes para maiusculas em títulos e cabeçalhos.
  2. Orações no meio de uma frase devem usar maiúscula.
    Isto inclui citações (ex.: She said, “How are you?”) e também orações após sinal de dois pontos (ex.: One thing’s for sure: You’ll get your money’s worth).
  3. Em abreviações, use maiúsculas
    (ex.: USMC para United States Marine CorpBoA para Bank of America, etc).
  4. Alguns grandes poetas do século 19 tinham o hábito de usar maiúsculas para substantivos abstratos e nomes personificados como Nature Love, mas hoje não soa muito bem em inglês.


Comentar