Freído ou Frito ?

Freír é um verbo irregular espanhol que tem duas formas de particípio; é o chamado “doble participio”: um regular (freído) e outro irregular (frito).

Normalmente é usado junto das preposições ‘en‘ ou ‘con‘, mais o substantivo aceite.

Tanto freído como frito podem ser usados nas formas compostas com o verbo “haber”.

He freído los huevos en la sartén.
He frito los huevos en la sartén.

Quando queremos usar o particípio como adjetivo é obrigatório o uso da forma irregular frito.

He comprado pollo frito.
A todos los niños les gustan las patatas fritas.

Verbos

1. Elegir: escolher
2. Dimitir: demitir
3. Gobernar: governar
4. Investir: conferir
5. Dirigir: gerenciar

Vocabulario

1. Delegado: delegado
2. Registrador: registrador
3. Fedatario: notário
4. Notario: tabelião
5. Inspector: inspector
6. Apoderado: representante

Versión en Español

Freír es un verbo irregular que tiene doble participio, uno regular freído y otro irregular frito.
Normalmente se usa seguido de las preposiciones en o con más el sustantivo aceite.

Tanto freído como frito se pueden usar en las formas compuestas con el verbo haber.

He freído los huevos en la sartén.
He frito los huevos en la sartén.

Cuando queremos usar el participio como adjetivo es obligatorio el uso de la forma irregular frito.

He comprado pollo frito.
A todos los niños les gustan las patatas fritas.



Comentar