Falsos Cognatos em espanhol

Preposiciones
A = A
Ante = Perante
Bajo = Sob
Cabe = ao lado
Contra = Contra
Hasta = até
Hacia = (direção)
Según = Segundo, de acordo com
Sim = sem
Trás = após

Conjunciones

Y = E
Ni = Nem
O = Ou
Mas = Pero
Sino = se não
Si = Se
Aunque = Embora, ainda que.
Siquiera = sequer
Sin embargo = no entanto
En cambio = Ao contrário
Luego = Logo

Adverbios
Acá/aqui = Aqui
Allá/allí = Ali / Lá
Ayer = ontem
Anteayer
= Anteontem
Aun = Inclusive, até mesmo.
Cerca = Perto
Despacio = De vagar
Hoy = Hoje
Lejos = Longe
Listo = Pronto
Pronto = Logo
Luego = Logo
Mañana = Amanhã
Mientras = Enquanto
Quizá (s) = Talvez
Temprano = Cedo
Todavia
= Ainda
Locuciones adverbiales
A lo mejor = Talvez, possivelmente.
De um tirón = De vez, sem intervalo.
En efecto = Realmente
Por si acaso = Por precaução
Contra viento y marea = En sentido contrário
De pronto – De repente
Por lo pronto = No momento
A menudo = Amiúde / Freqüentemente
Por supuesto = Certamente
A hurtadillas = As escondidas
A tontas y locas = De qualquer jeito
Al revés = Ao contrário
De hecho = De fato
Mientras tanto = Enquanto isso
Tan pronto = Assim que
De veras
= É mesmo


Comentar