Você não é a primeira pessoa.
Em espanhol, vidrio e cristal não são a mesma coisa, e aqui você vê as diferenças de significado entre ambas palabras.
Aparência
A diferença mais visível entre vidrio e cristal é a aparência, já que o cristal é mais frágil e delicado, enquanto o vidrio é um material mais grosso e menos brilhante.
Outro detalhe é que o cristal é encontrado na natureza, um cristal natural, como o quartzo ou o cristal de rocha.
Ainda outra diferença entre o cristal artificial e o vidrio é a estrutura do material. Podemos definir o cristal como um vidrio de alta qualidade. O vidrio é um sólido duro, frágil, transparente, obtido através da fusão de areia sílica com potássio, que podem ser moldados em altas temperaturas.
Em algun países, como Espanha, se usa coloquialmente o termo “cristal” para denominar o vidrio, mesmo que haja diferenças como já vimos.
Exemplos de uso:
- copas de cristal, arañas de cristal, adornos de cristal
- botellas de vidrio, espejos, vasos de vidrio.