Cachorro, perro – Palavras que confundem em espanhol

Em espanhol existe a palavra “cachorro”, mas ela tem um significado meio diferente do que é em português.

“Cachorro”, em espanhol, significa “filhote” de qualquer mamífero. Assim, temos: “cachorro de león”, “cachorro de lobo”, etc.

Veja outros exemplos:

La leona tuvo cuatro lindos cachorritos.

El zoológico está con muchas visitas, ya que la loba y la tigresa tuvieron cachorros, lo que hace el deleite de los niños.

E como se diz Cachorro ou cão, em espanhol? Dizemos “perro” ou “perra”.

Exemplos:

  • Sabes que mi perro es muy inteligente?
  • ¡Mi perra tuvo un montón de cachorritos preciosos!

Definición

  1. m. y f. Perro de corta edad: se venden dos cachorros de bulldog.
  2. En general, cría de otros mamíferos: los cachorros no se separaban de la leona.
  3. amer. Persona hosca, rencorosa y malintencionada: ten cuidado, que es un cachorro de los peores.
  4. adj. amer. Calificativo ofensivo aplicado a personas de baja condición: no vuelvas a llamarme cachorro o te las verás conmigo.

Cachorro, perro - Palavras que confundem em espanhol



Comentar