O vídeo foi extraído do filme ‘Vengo’ de Tony Gatlif, gitano nascido em Argélia, que tem como foco constante em seus filmes o povo cigano.
Logo abaixo você tem a letra com as cifras de ‘Arrinconamela’, em meio a um baile flamenco daqueles.
…arrincónamela, echamela al rincón, que casada la quiero y si es soltera mejor.
¡Alza, alza!
Acompanhe o vídeo e veja a letra:
.
.
.
.
Vídeo
Letra e harmonia:
Para mi siempre serás la mayor de mis riquezas (x2)
E F E
Es tenerte cosas bellas y a mi amor de compañera (x2)
F G F E
ESTRIBILLO:
Arrincónamela, echamela al rincón
F E F E
que casada la quiero y si es soltera mejor
A G F E
si es soltera mejor (x2)
F E
Arrincónamela, echamela al rincón
A G F E
Me llamaste criminal porque te quité el cuchillo (x2)
E F E
Yo lo hice por tu bien por no verte en un presidio (x2)
F G F E
ESTRIBILLO:
Arrincónamela, echamela al rincón
F E F E
que casada la quiero y si es soltera mejor
A G F E
si es soltera mejor (x2)
F E
Arrincónamela, echamela al rincón
A G F E
Aqui no se vende hielo, que se vende mas pa'riba (x2)
E F E
que lo que se vende aqui son naranjas de la china (x2)
F G F E
ESTRIBILLO:
Arrincónamela, echamela al rincón
F E F E
que casada la quiero y si es soltera mejor
A G F E
si es soltera mejor (x2)
F E
Arrincónamela, echamela al rincón
A G F E
Olá!
Duas correções na letra: “Es tenerte cosas bellas”, ao invés de “buenas”.
E “por no verte en un presidio”, e não “muy crecido”. A alusão a presidio se refere ao cuchillo (faca) que ela tem.
Exato, Fernando! Está certo.
Obrigado pela contribuição 😉