Muitas vezes, é apenas um resfriado, por mudança de clima ou talvez pelo ar condicionado.
Se não tiver o hábito de levar alguns remédios básicos na bolsa, e não quiser ir ao hospital, você certamente vai a uma farmacia local.
Mas, chegando à farmácia você diz o que, em espanhol?
Veja:
(Mariana llega de noche a una farmacia 24 hs. Tiene los ojos vidriosos, está muy pálida y ojerosa y con mucha tos.)
– Buenas noches, ¿en qué lo puedo ayudar?
– Mire, la verdad es que tengo un resfriado (¡atchís!) muy fuerte y necesito tomar algo para que se me pase.
– ¿Le parece que tiene fiebre?
– No lo sé, no tengo termómetro, aunque creo que sí: siento escalofríos en todo el cuerpo, estoy transpirando mucho, pero al mismo tiempo tengo mucho frío. No puedo respirar bien, me duele la cabeza y siento como si me hubieran golpeado todo el día sin parar.
– Mire, yo no soy médico y no puedo prescribirle ningún remedio, me tendría que decir el nombre de la droga o el remedio que precisa.
– ¿Tiene ibuprofeno, aspirina o novalgina?
– Sí, por supuesto , ¿en qué dosis?
– La más fuerte que tenga.
– Aquí tengo ibuprofeno 600, alivia la fiebre y el dolor.
– Perfecto y podría ser un tubo de vitamina C, también.
– ¿De uno o dos gramos?
– De uno.
– Muy bien. ¿Usted vive acá?
– No, he venido para realizar unos trámites.
– Mire, le recomiendo que haga reposo y controle la fiebre y, si no mejora, sería bueno que se dirigiera a una guardia. Aquí en la otra cuadra hay un hospital que tiene emergencia las 24 horas.
– Bueno, muchas gracias por los consejos y los datos.
– Adiós, que se mejore.
