Por exemplo, o termo ‘shall’ é mais usado em perguntas atualmente, não em frases afirmativas.
Shall we dance?
Shall we go to a movie?
É um modo educado de sugerir algo, oferecer ou convidar alguém.
‘Should’ é usado para dar a entender que é uma boa ideia que algo seja feito.
We should really stop smoking.
You should wear a jacket. It’s freezing outside!