“Up to” ou “Until” – Como dizer “até” em inglês?

Esta é uma dúvida frequente e bastante comum.

Mas se você conseguir entender a explicação, associando os termos às situações corretas, vai bem.

Veja:

Until

Empregamos “until” para dizer “até”, com uma referência no tempo (dia, mês, hora ou ação concreta.)

Exemplos:

• You’ve got until next Monday to finish the project.
• I won’t go until you come.
• She will stay there until he dies.
• I won’t know until the results are published.

Up to

Quando nos referimos a um ponto físico ou um período de tempo, usamos “up to”.

Exemplos:

• Sometimes I have to wait for up to 15 minutes.
• He climbed up to the mountain without oxygen.
• We had to resend the documents up to 20 times.
• You have up to 3 months to improve your language.
• The water came up to my knees.



Comentar