“Stronger” ou “More strong” – Comparando elementos em inglês

Devo sempre dizer algo como “More safe”, ou “safer” está correto?

Esta é uma dúvida bastante frequente até mesmo entre pessoas que já dominam o idioma inglês.

Veja estas duas frases:

• You should be stronger than me.

• You’ve been here seven years longer than me.

Estas orações são dois versos da canção “Stronger than me”, gravada por Amy Winehouse.

Nesta parta da música vamos comparar dois elementos: you & me.

Primeiro, ouça “Stronger than me”, de Amy Winehouse:

Agora, veja a letra de “Stronger than me”:

MOSTRAR ▼

Em inglês, a comparação funciona do seguinte modo:

Para adjetivos curtos, com cerca de 6 letras, basta adicionar a terminação “er“.

Exemplos:

• Cold – colder
• Strong stronger

Assim, você pode construir frases como:

Sheila is stronger than me.
Yesterday was colder than today.

Para adjetivos mais longos não adicionamos “er“. Adicionamos um novo termo antes do adjetivo: “more“.

Exemplos:

• Beautiful – More beautiful
• Elegant – More elegant

Então, podemos dizer

• This car is more beautiful than the other.
• John is much more elegant than his brother.

Agora, tente comparar os seguintes elementos, usando os adjetivos citados entre parênteses:

1- that house x a car (expensive)
2- this house x a car (cheap)
3- my best friend x I (tall)
4- my best friend x I (short)
5- Portuguese x English (easy)
6- Portuguese x English (difficult)