E todos sabemos bem disso. Os idiomas (sobretudo a língua inglesa) sofre tantas alterações, que alguns significados acabam se perdendo no tempo.
Resta apenas usar o que já está estabelecido, sem entender muito o porquê.
E a Língua inglesa tem evoluído mais rápido que nunca, deixando as gerações mais antigas meio perdidas.
Por exemplo, como seria se você voltasse no tempo, digamos, 10 anos atrás? Algumas expressões já perderam completamente o sentido que tinham naqueles dias, e outras ainda nem haviam surgido.
E que dizer de voltar no tempo uns 500 anos atrás? Será que você conseguiria compreender a língua dos antigos anglo-saxões?
Quase nada, com certeza.
Um professor de uma universidade na Holanda leu, em voz alta, uma sátira política escrita há 500 anos por um inglês de nome John Skelton, pronunciando cada palavra com som bem próximo ao do inglês da Idade Média.
Can you understand Speke Parott?
Veja o vídeo, com legendas:
