Essa obra é uma versão em inglês do Código Civil.
Apesar de suas poucas letras, o artigo indefinido é muito significativo, porque ele reflete a natureza da tradução, tanto quanto o artigo, ela é indefinida.
O significado de um texto não é estático, e muito menos único.
A substância do Código Civil, oriunda da tradição jurídica que os romanos iniciaram, enraizada no sistema jurídico brasileiro, muda à medida que as suas regras são aplicadas aos casos concretos que surgem na vida cotidiana dentro de uma sociedade que, ela também, se transforma.
