Fortuitous dá a ideia de algo coincidente, não planejado (coincidental, unplanned) e não tem nada a ver com o termo fortunate.
Formas Corretas
• Running into my kids was fortuitous.
• It was fortunate that I had good invitations.
Um evento fortuito (em inglês, a fortuitous event) pode ser bom ou mau; por outro lado, o termo “fortunate” é sempre bom.
Uma boa dica para lembrar a diferença é que, como ‘fortunate’ sempre se refere a boas coisas, ele tem o seu termo contrário, ‘unfortunate’.
Como ‘Fortuitous’ pode ser bom ou ruim, não há um antônimo; não existe o termo unfortuitous.
Entendido? Se tiver dúvidas, deixe seu comentário.
