Mas, como dizer isto em inglês?
Por exemplo, como dizer: levei quatro dias para, levei seis horas para, demora três horas para…
É simples: use o pronome IT + o verbo to take, seguido de um nome ou pronome oblíquo, mais o número de dias (ou horas/minutos).
Dica: Não esqueça da concordância com o pronome It (3ª pessoa do singular).
Veja as tabelas abaixo:
| INGLÊS | PORTUGUÊS |
|---|---|
| It takes me ten hours to… | Eu levo dez horas para… |
| It takes him less than 10 minutes to… | Ele leva menos de 10 dez minutos… |
| It would take days to you … | Você levaria dias para… |
| It Will take Kitty many hours to… | Kitty levará muitas horas para… |
Para expressões como: faz dois anos que, faz quatro semanas que…
Use uma estrutura fixa: It has been… since…
| INGLÊS | PORTUGUÊS |
|---|---|
| It’s been two years since my father died. | Faz dois anos que meu pai morreu. |
| It’s been several days since I last spoke to Peter. | Faz vários dias que falei com o Peter pela última vez. |
| It’s been ten months since the house was sold. | Faz dez meses que a casa foi vendida. |
Como dizer: já é tempo de, já era hora de…
Use algumas expressões do tipo: It’s time… ; It’s about time… ; It’s high time… + verbo no simple past.
| INGLÊS | PORTUGUÊS |
|---|---|
| Carol, It’s time for you to go to New York | Carol, é a hora para você ir para Nova York |
| It’s time for you to learn english | É hora de você aprender inglês. |
| Don’t you think It’s time to paint my house? | Você não acha é hora de pintar minha casa? |
