Mas o sentido destes termos guarda algumas pequenas diferenças.
Veja as definições em inglês:
Declaration
• A written or oral indication of a fact, opinion, or belief.
• A list of items for various legal purposes, e.g. customs declaration.
• The act or process of declaring.
• (legal) In common law, the formal document specifying plaintiff’s cause of action, including the facts necessary to sustain a proper cause of action, and to advise the defendant of the grounds upon which he is being sued.
Statement
• A declaration or remark.
• A presentation of opinion or position.
• (finance) A document that summarizes financial activity. A bank statement
• (computing) An instruction in a computer program.
Percebe uma leve diferença?
Como substantivo, declaration é uma declaração oral ou escrita de um fato, opinião ou crença enquanto statement é uma nota, um lembrete, uma observação ou comentário.
