Os sentidos completamente diferentes de ‘Rock’ em inglês Britânico e Americano

Existem alguns doces que fazem as crianças britânicas delirar.

E um destaque é a bala ou pirulito duro que leva o nome de Rock.

O sorriso na cara e a satisfação de morder e mastigar essa guloseima fica evidente.

Nos Estados Unidos, se você disser a alguém “to eat a rock”, a ideia vai ser esta mesma que você está sentindo em português: pegar uma pedra e por na boca.

'Rock' em inglês Britânico e Americano

E é isso: Rock, no Reino Unido, pode se referir a um doce: Rock Candy Sticks.



Comentar