No Brasil os gaúchos e outros povos da região sul também tomam bastante mate, a que chamam de chimarrão.
A erva mate é cultivada na América do Sul e, se você conhece um pouco da língua espanhola, sabe que erva em espanhol é “hierba”.
Hierba
Por hierba entendemos uma planta pequena, de talo macio, usadas para fazer uma infusão que termina sendo chamada de mate, sendo esta servida verde ou tostada.
Hierba é considerada a grafia culta deste termo; mas também existe a grafia alternativa Yerba.
Yerba
A palavra yerba é equivalente a hierba. É uma grafia tradicional nos países do Cone Sul, como Argentina, Chile, Paraguai e Uruguai, onde se usa o termo yerba mate.
Muito obrigada por esta informação. É sempre muito bom aprender mais e mais!
Que bom Sônia. Volte mais vezes. 🙂