Verbos em espanhol + infinitivo ou gerúndio

Infinitivo

– Seguir sin + infinitivo
Quando temos uma ação negativa e que ainda continua
(com significado de “ainda não”)

Sigue sin funcionar mi Wi-Fi. (Todavía no funciona mi Wi-Fi).
Juan sigue sin arreglar el coche.

– Volver a + infinitivo
Quando a ação que falamos se repete
(com o significado de “de novo”, “outra vez”)

Vuelven a poner esa canción en la radio. (De nuevo ponen esa canción en la radio).
Los niños han vuelto a romper el cristal.

– Dejar de + infinitivo
Quando o sujeito da oração dá por terminada a ação
(com o significado de “terminar de”, “não mais”)

He dejado de fumar. (Ya no fumo).
Juan ha dejado de trabajar en esa empresa.

Gerúndio

– Estar + gerundio
Quando se está realizando a ação.

Estoy viendo la televisión.
Marta está leyendo el periódico.

– Seguir + gerundio
Quando a ação ainda continua (com o significado de “ainda” )

Sigo trabajando en París. (Todavía trabajo en París).
Pedro sigue viviendo en la casa de sus abuelos.

Exercícios

Escolha a opção correta:

1. Luis ha dejado de trabajandotrabajar en esa empresa.
Va a buscar otro trabajo.

2. Mis primos vuelven a venirviniendo a mi casa mañana.

3. No lo entiendo.
Le he pedido disculpas pero sigue sin hablándomesigue sin hablarmesigue hablándomesigue hablarme.

4. Juan sigue sin hacerdeja de hacerestá haciendoha dejado a hacer los deberes ahora.
No puede salir a jugar.

5. Ana sigue sin jugarsigue jugandoha dejado de jugarha dejado de jugando a ese juego.
Ya lleva tres horas con él.