As palavras que formam o novo termo composto podem pertencer a diferentes categorias.
Veja:
nombre + nombre: telaraña.
nombre + adjetivo / adjetivo + nombre: pelirrojo, bajamar.
nombre + verbo / verbo + nombre: buscavidas, rompecabezas, abrelatas.
adjetivo + adjetivo: agridulce.
adjetivo + adverbio /adverbio + adjetivo: asimismo, bienpensante.
verbo + verbo: hazmerreír, vaivén, duermevela.
verbo + adverbio: cantamañanas, menospreciar.
verbo + pronombre: cualquiera, quienquiera.
adverbio + adverbio: anteayer.
frases inteiras: correveidile, sabelotodo, nomeolvide.
