Surge aí a língua castelhana.
Unifica-se essa parte da península ibérica e a língua adotada recebe o nome derivado do nome do país: Espanha; portanto, espanhol.
A Espanha convive ainda com outras línguas co-oficiais:
• galego (falado na Galícia)
• catalão (falado na Catalunha)
• basco (falado no País Vasco). À língua do País Vasco se pode nomear como euskera que significa melhor língua.
Nos países colonizados pela Espanha após 1492 essa língua espanhola foi se modificando de acordo com as influências que recebeu ao longo do tempo, por isso esses povos chamam de espanhol a língua falada no dia-a-dia e de castelhano à língua que se aprende formalmente, ou seja, na escola.
Na minha opinião o Castellano e o espanõl são diferentes. na maneira de falar e expressar são diferentes.Não há o que haver entre as duas língua já que o espanõl nasceu após a unificação da penísula ibérica!!!