Expressão espanhola: “Tropezar dos veces con la misma piedra”

Dizem que o homem é o único animal capaz de tropeçar duas vezes na mesma pedra.

Somos a única espécie que cai várias vezes nos mesmos erros, tropeçamos diante dos mesmos obstáculos, caímos na mesma armadilha várias vezes.

Nossa capacidade de aprendizagem deve limitar essas reincidências ao máximo, mas existem pessoas que, seja por ingenuidade, ou porque não querem assumir, “se tropiezan una y otra vez con una misma piedra“.

Temos alguns exemplos para tentar entender melhor a frase.

Veja:

María no aprende de sus errores y mira que la avisé. Le dije, ten cuidado con Luis, que sólo busca tu dinero como lo hizo Manuel. Pues nada, ella ha tropezado dos veces con la misma piedra y se ha vuelto a dejar engañar por ese chico.

Pues nada, lo dicho, intentad utilizar experiencias pasadas para no volver a equivocaros de nuevo, ya que es un poco tonto tropezar dos o más veces con la misma piedra.

Y bueno, para terminar el post de hoy, os dejo con una buena cantidad de piedras. Espero que no os tropeceis con ninguna!



Comentar