Dá-se a diferença de pronuncia pela sílaba forte da palavra.
Veja agora alguns exemplos de heterotônicos, entre espanhol e português.
| PORTUGUÊS | ESPANHOL |
|---|---|
| Academia | Academia |
| Álcool | Alcohol |
| Alergia | Alergia |
| Alguém | Alguien |
| Atmosfera | Atmósfera |
| Burocracia | Burocracia |
| Cérebro | Cerebro |
| Coquetel | Cóctel |
| Cratera | Cráter |
| Diplomacia | Diplomacia |
| Elite | Élite |
| Elogio | Elogio |
| Epidemia | Epidemia |
| Euforia | Euforia |
| Fobia | Fobia |
| Gaúcho | Gaucho |
| HemorraGIa | HemoRRAgia |
| Herói | Héroe |
| Ímã | Imán |
| Imbecil | Imbécil |
| Limite | Límite |
| Magia | Magia |
| Metrô | Metro |
| Míope | Miope |
| Nível | Nivel |
| Nostalgia | Nostalgia |
| Ortopedia | Ortopedia |
| Oxigênio | Oxígeno |
| Pântano | Pantano |
| Paralisia | Parálisis |
| Parasita | Parásito |
| Polícia | Policía |
| Protótipo | Prototipo |
| Psicopata | Psicópata |
| Periferia | Periferia |
| Rubrica | Rúbrica |
| Sarampo | Sarampión |
| Siderurgia | Siderurgia |
| Sintonia | Síntoma |
| Telefone | Teléfono |
| Telex | Télex |
| Tulipa | Tulipán |
gostei
muito bom saber outras linguas principalmente espanhol.
Adorei as palavras em Espanhol…
MUIITO LEGAL ME AJUDOU ….VALEU VC ESTA DE PARABENS!
valeu me ajudou muito em uma atividade
parabéns e obrigada
Obrigada pela ajuda foi muito proveitozo estudar com essas dicas.
AMEIIIIII todas as palavrasssss!! Adorei a lista
Eu queria achar todos os tipos de palavras ( hetero ) só que nõ consugo, apenas achei as heterotonicas, mas mesmo assim gostei muito, obrigado!
procure em outros sites ué.
Gostei muito desse saite e muito interresante
Muito legal esse site foi de grande ajuda em um trabalho porreta que eu tinha para fazer.obg e continuem assim!!!
Faltou:
hemorraGIa – hemoRRAgia
ótimo site! Foi de muita ajuda para minha aula de português para estrangeiros. 🙂
Adorei , Parabéns Mesmo , Ficou Muito Legal E Ajudou Para Eu Estudar Para A Prova , obg !
seu site fico muitoo legaal parabéns,bem explicado, e tudo.
por favor , vc poderia me dizer se a classificação da palavra ” oficina ” é a msm do português ?
Não, Rafaela.
São falsos cognatos, ou seja, são palavras com a mesma escrita ou parecidas, mas com significados diferentes.
Espanhol: oficina
Português: escritório
Veja aqui uma lista com falsos amigos (cognatos).
» Frases com ‘Falsos Amigos’, em espanhol
eu acho que é !! MEU PROFESSOR MIM EXPLICOU E DISSE QUE É!!
não
olha valeu, seu site ficou bem legal ,me ajudou para caramba numa liçao, eu adorei!!!
Seria legal, se vocês pusessem alguns exemplos de exercícios 🙂
Sim, Helena. Os exercícios estão disponíveias aos usuários cadastrados.
Assim podemos dar um melhor atendimento.
Cadastre-se e receba os artigos do ¡Habla! por email. É grátis!