As duas vogais sempre devem ser pronunciadas como apenas um som. Combinações de duas vogais fortes como eo de Mediterráneo não forman diptongo; são hiatos.
Os exemplos a seguir correspondem a normas gerais, é preciso adicionar a elas variantes regionais.
1. Diptongos decrecientes
ai: aire, ayudáis, envainar, podáis, vaina, vais
“El soldado, responsable, envainó su espada después del combate.”
au: aula, jaula, pausa, raudo.
“La policía pasó rauda por la calle atrás del ladrón.”
ei: aceite, esperéis, seis, peine, reina, tenéis, treinta, veinte, veis.
“No esperéis a que se haga tarde, venid.”
eu: deuda, deudor, farmacéutico, neutro, reunión, terapéutico.
“La deuda externa se pagar[a en 30 años.”
oi: asteroide, boicot, heroico, hoy, prohibir, oigo, sois.
“Debido al boicot, los isleños perdieron sus fuentes de renta.”
ou: Salou.
2. Diptongos crecientes
ia: cotidiano, demasiado, dialogar, filial, industrial, manantial, Santiago, venial.
Ie:, cielo, dieta, lidie.
Io: acción, biología, comió, dios, gracioso, idiota, idioma, lección, ocasión, pasión.
ua: actuación, actual, casual, individual, intelectual, mensual, ritual, sensual, sexual, visual.
ue: agüé, buen, fue, juez, mengüé, puente.
uo: aguó, menguó.
3. Otros diptongos
iu: ciudad, ciudadano, médium, simpósium. (Viudo, diurno y oriundo vacilan entre diptongo e hiato.)
ui: asiduidad, buitre, circuito, cuidado, distribuidor, fui, fuimos, juicio, Luis, ruido, ruindad, ruinoso, ruiseñor, Ruiz. (Jesuita, altruista, gratuito, ruina y ruin vacilan entre hiato y diptongo.)
B) Existe triptongo quando as vogais fortes (a,e,o) vão precedidas e seguidas de vogais fracas (i, u). Estas vogais devem ser pronunciadas em uma só voz.
iai: apreciáis, codiciáis, diferenciáis, lidiáis.iau: miau.
iei: conferenciéis, despreciéis, lidiéis, limpiéis, sentenciéis.
ioi: hioides.
uai: aguáis, amortiguáis, continuáis.
uau: guau.
uei: amortigüéis, averigüéis, buey.
O triptongo se desfaz nas segundas pessoas do plural dos presentes (do indicativo e do subjuntivo) da mayoria dos verbos terminados em -iar e -uar.
Não ocorre triptongo em: confiáis, confiéis, liáis, liéis, mengüáis, mengüéis, actuáis, actuéis.
