Como dizer ‘não’ em espanhol

Em espanhol, quando formulamos uma oração afirmativa a ordem mais comum é:

Sujeito (que pode aparecer ou não) + verbo + complementos.

Juan tiene un coche.  

Lucas está en casa.    

Oração Negativa

A oração negativa é formada por se adicionar o advérbio NO antes do verbo:

Juan no tiene un coche.
Lucas no está en casa.

Quando a oração negativa é a resposta a uma pergunta é comum repetir o advérbio negativo ‘no‘.

–¿Tienes coche?
Nono tengo coche.

Assim, evitamos a ambiguidade que pode produzir estruturas como as seguintes:

[estamos falando de um grupo de pessoas em que conhecemos só algumas]

– No, es Miguel. (Afirmamos que se trata de Miguel)

– No es Miguel. (Asseguramos que não é Miguel)

No, no es Miguel (desta maneira, desaparece uma possível confusão quando escutamos, ou não, a pausa causada pela vírgula entre o advérbio negativo e o verbo)

Exercícios

Escolha a forma correta de oração negativa.

Respostas

Exibir ▼

1. John habla español muy bien

2. Julio quiere una casa nueva.

3. Luisa es rubia.

4. –¿Quieres venir conmigo? –



Comentar