“Ambos” e “Sendos” – Adjetivos numerais em espanhol

Ambos/as é um adjetivo numeral, de uso formal que equivale às expressões los dos tanto uno como el otro.

Ejemplos:

Ana tiene dos coches y ambos son blancos. (=los dos son blancos; = tanto uno como el otro son blancos.) 

Elvira y Carmela son hermanas, ambas son rubias. (=las dos son rubias; tanto una como la otra son rubias)

Sendos/as é um adjetivo distributivo, também de uso formal, que expresa que o mencionado se distribui entre duas ou mais pessoas ou coisas.

Ejemplos:

Ellos vinieron en sendos coches. (=cada uno de los dos vino en un coche distinto.)

Los cuatro hijos de Marcela llegaron al cumpleaños de su madre con sendos ramos de flores. (=cada uno de los hijos llegó con un ramo de flores para su madre)



Comentar