Algún, alguno, alguna, algunos – Determinantes indefinidos em espanhol

1. Algún é o apócope de alguno e podemos usá-lo antes de nomes masculinos.

2. Alguna é utilizado com nomes femininos.

Algún e alguna têm significado próximo a uno e sempre âparecem antes do nome:

• Algún día seré millonario.
• En alguna parte tienen que estar las llaves.

Também usamos alguno e alguna em frases negativas e estes termos equivalem a ninguno e ninguna, respectivamente. Neste caso o determinante segue a continuação do nome:

• Hoy no he recibido documento alguno. (= Hoy no he recibido ningún documento.)
• No hay causa ninguna para ser desagradable. (= No hay ninguna causa para ser desagradable.)

No plural, algunos e algunas significam “varios o unos cuantos” e podem se referir a pessoas ou coisas:

• Me quedan algunas cosas en el refrigerador.
• Algunos hombres no se casarían nunca con mujeres feas.

“Alguno, alguna, algunos” e “algunas” podem ser pronomes indefinidos; se referem a pessoas mas, diferentemente de alguien, determinam gênero e número:

• Todos dijeron que llegarían temprano, pero algunos no pudieron.
• Las monjas no son personas diferentes, yo conozco a algunas.

Diferentemente de alguien, podem vir com partitivos no plural:

• ¿Alguno de tus amigos te llamó para tu cumpleaños?
• Algunos de nuestros inversionistas son personas muy influyentes.

Também podem se referir a uma coisa:

• -¿Has encontrado los datos que necesitabas?
• -Sí, he encontrado algunos.

“Alguien” é sempre um pronome indefinido. Se refere a uma ou várias pessoas, mas concorda sempre com verbos no singular:

• Alguien ha abierto la ventana de la cocina.
• Alguien con muy distraído olvidó aquí sus anteojos.

“Algo” pode cumprir diversas funcões.
Como pronome indefinido equivale a “alguna cosa“:

• Siempre se le ocurre algo.
• Dame algo.

O pronome “algo” concorda com adjetivos masculinos:

• Esto es algo grande.
• Me gustaría que me pasase algo bueno; tengo muy mala suerte.

Algo + de + adjetivo significa uma parte de algo:

• Este chico tiene algo de tonto.
• Esta situación tiene algo de extraordinaria.

No caso de femininos, nome e adjetivo podem concordar ou não:

• Esta chica tiene algo de tonta.
• Esta chica tiene algo de tonto.

“Algo de + nombre incontable” significa “un poco de“:

• Hay algo de comer en la alacena.
• En aquella frase había algo de verdad.

Como advérbio significa un poco:

• Estoy algo molesto con mi prima.
• Encuentro algo simpático a ese chico.