Mas não entre os gringos, que têm maior dificuldade para dominar um idioma tão difícil, como o português.
Os erros que mais incomodam vêm justamente dos profissionais brasileiros. Infelizmente.
E um dos mais comuns é dizer que a seleção vai estreiar.
Não, não vai. A equipe vai Estrear.
Isto porque, na língua portuguesa, os verbos terminados em –ear, como estrear, chantagear, chatear, entre outros são escritos com i apenas em suas formas rizotônicas, ou seja, nas formas verbais em que a sílaba tônica está no radical da palavra, como em: eu estreio, eles estreiam, você estreia.
Essa situação ocorre em algumas formas conjugadas no presente do indicativo, no presente do subjuntivo e no imperativo. Portanto:
Verbo no intransitivo: Estrear.
Verbo flexionado: Estreio, estreia, estreiam.
- O substantivo estreia é escrito com i, mas sem acento, conforme a nova regra ortográfica da Língua Portuguesa.
- O adjetivo estreante se escreve sem “i”.
- O verbo estrear (e o gerúndio estreando) também não têm “i”.
Esta situação ocorre com diversas outras palavras no português, especialmente nos verbos terminados em –ear: receio, receoso, recear e passeio, passeante, passear.
Então no verbo estrear você já sabe:
Se a tônica estiver no “-tre” tem “i”. Se a tônica estiver do “a” em diante, não tem “i”.
Escrever sem desvios é louvável. Por isso, em qualquer espaço onde haja ensino, conforme este do prof
Eduardo, aproveito para me aperfeiçoar.
Maravilha, João. Apareça sempre.