De onde vem a expressão ‘OK’ ?

As formas O.K., Ok, ou simplesmente Okay, significam algo como “está bem” em Português.

É um termo que afirma alguma coisa…

A respeito de onde veio a expressão, bem, não há certeza sobre suas origens.

Os primeiros usos registrados, encontrados por um historiador do Tennessee, datam de 1790, quando Andrew Jackson aparentemente escreveu “proved a bill of sale from Hugh McGary to Gasper Mansker, for an uncalled good, which was O.K.”. Mas a aparição oficial do O.K. ocorreu em 1839 no jornal “Boston Morning Post”.

Há também muitas sugestões para sua origem. Só para citar algumas;

• Palavra indígena (Choctaw) norte-americana Okeh
(que significa “sim”);

• Na Guerra Civil havia uma verificação diária de quantos soldados haviam morrido. Em caso de nenhum ser encontrado, o termo usado era 0K (Zero Killed);

• Escravos americanos vindos da África tinham palavras semelhantes em sua língua. Há registros de que os africanos diziam algo como “Kay, massa, you just leave me, me sit here, great fish jump up into da canoe, here he be, massa, fine fish, massa; me den very grad; den me sit very still, until another great fish jump into de canoe”.

Hoje em dia “Ok” é um termo usado ao redor do mundo, inclusive em Português. Agora que vocẽ já tem uma ideia de onde este termo pode ter vindo, use-o a vontade em suas conversas!

Existem muitas outras teorias que tentam explicar a origem da palavra OK. Você conhece alguma?



Comentar