Veja as frases a seguir:
“Studying consists in/of attentive watchfulness.”
“The wall consists in/of bricks”
São termos realmente parecidos, mas a forma correta não é tão difícil assim. É só você analisar o que você pretende dizer, já que são sentidos diferentes. Veja:
Consists In é a preposição correta a usar no primeiro exemplo, porque dá a ideia de mencionar algo como a parte principal, ou a única parte que importa.
Studying consists in attentive watchfulness.
Consists Of deve ser usado no segundo exemplo, porque significa “ser composto de”, “ser feito de”:
The wall consists of bricks.
Termos similares em inglês
Consist of ______ = Made up of ______.
Consist in ______ = To have ______ as essential feature.
Outros exemplos
His breakfast consists of eggs & bacon.
The body consists of cells
This bread consists of flour, water and sugar
To consist in
Her music consists in inspiring others.
Tolerance consists in respecting other people’s opinions.
Então é isso:
Consist of é geralmente usado com objetos mais palpáveis.
Consist in carrega um ar meio abstrato.
