Acompanhe:
Listas
As vírgulas são usadas para separar itens de uma lista. Quando existem apenas dois itens, numa lista em inglês, não se usa vírgula:
Susan was wearing a red coat and a black hat.
Quando há mais de dois itens, use vírgulas entre cada item:
… three cotton shirts, two wooden chairs, and a little book.
A última vírgula em uma lista, conhecida em inglês como “serial comma” ou “Oxford comma”, é controversial. Se omitirmos a vírgula serial pode haver ambiguidade e gerar dúvida:
He introduced his friends, Diana and Susan.
Se você ler a frase acima fora do contexto, não conseguirá saber se são Diana e Susan as amigas apresentadas ou se ele apresentou “seus amigos + Diana + Susan”.
Mom let children sleep as late as they like, in beds that are warm, clean and safe.
Novamente, a falta da vírgula entre “clean and safe” deixa a frase aberta a dúvidas. O que é limpo e seguro: a cama ou as crianças?
Vincular condições
As vírgulas servem para conectar condições independentes em uma frase composta:
She was a big fan, and so was I.
The gem shines, and the wheels threw off rays of light.
Conteúdo relacionado
Vírgulas separam o conteúdo relacionado (que poderia estar entre parênteses) dentro de uma frase:
Mary Ann, a spokeswoman for the Federal Bureau, confirmed that the crew had received the document.
Frases Introdutórias
Uma vírgula separa uma parte introdutória a partir do corpo principal da frase:
Between them, the two offices control 90 percent of the weapons.
Múltiplos adjetivos
Vírgulas também podem separar múltiplos adjetivos, modificando um substantivo:
We went down to the cold, old garden.
Se substituir o termo and pela vírgula soar incorreto, não é necessário usá-la:
… the ailing former president.
Separando citações
Uma vírgula separa uma citação de sua atribuição:
“Monday morning, then,” said Paul, as she rose to join her hostess.
Mas não há vírgula quando a citação se encaixa no sentido da frase:
President Obama said that we are close to the “end of a struggle to reform America’s health care system.”
Saudações e despedidas
De acordo com as regras convencionais, uma vírgula deve estar após a saudação e quaisquer cumprimentos no final de textos informais:
Dear Kate,
Yours sincerely,
Em textos formais, se usa o sinal de dois pontos.
Datas
Em datas a vírgula fica entre o dia e o ano, como em “June 24th, 2015.” Não usamos vírgula na forma “24 June 2015.” Esta forma sem vírgula é é comum em publicações online, onde a tendência contra a vírgula é bem forte.
Endereços
Vírgulas podem separar elementos de um endereço:
192 5th Avenue, Brooklyn, NY.
