Can, Will, May – Perguntando em inglês

Em meus tempos de escola nossos professores sempre repetiam as mesmas coisas, todo santo dia:
“Push your chair in”;
“Say please and thank you”;
“Sit up straight”…

Uma coisa que eu aprendi rapidamente, e que trago comigo até hoje, é o uso de CAN, WILL e MAY.

O que quero dizer com isto?

“Mrs. Couto, CAN I go to the bathroom”?
E a Sra Couto dizia, em resposta: “I don’t know, CAN you”?

Neste sentido, o termo CAN está perguntando se você é capaz, como se eu dissesse: “Mrs. Couto, am I CAPABLE of going to the bathroom”?

O modo mais polido de perguntar a mesma coisa seria: “Mrs. Couto, May I go to the bathroom”? Então a professora diria: “Yes, you may”.

Neste exemplo pode ser ridículo usar a palavra CAN.

we can do itOutra coisa que costumava acontecer frequentemente era usar a palavra WILL em lugar de CAN.
Veja a situação:

“Mrs. N, CAN you give me a ride to school”?
E a Sra N respondia: “Well, I CAN, but I am not going to”.

Quando fizer um pedido a alguém, o modo correto é: “Mrs. N, WILL you give me a ride to school”? Então, a pessoa pode responder: “Yes I will”, ou “No, I won’t”.

Não esqueça: é mais cordial usar Will e May em todas as situações.

English Version

MOSTRAR ▼



Comentar