Qual a diferença entre América Latina, Latinoamérica, Iberoamérica e Hispanoamérica?

Aparentemente estes termos parecem significar a mesma coisa, no que dizem respeito a uma grande parte do continente; no entanto, estas palavras apresentam particularidades importantes.

O termo Latinoamérica engloba os países do continente americano onde se fala línguas derivadas do latim (espanhol, português e francês).

O significado de América Latina é o mesmo que Latinoamérica.

Seu gentílico é “latinoamericano”.

latinoameríca
Exemplo: El boom latinoamericano fue un fenómeno editorial de un grupo de cuentistas, los más representativos son Gabriel García Márquez de Colombia, Mario Vargas Llosa de Perú, Julio Cortázar de Argentina, Carlos Fuentes de México y José Donoso de Brasil.

Hispanoamérica se refere exclusivamente aos países da América onde se fala espanhol. Neste caso não se leva em conta se é relativo ou original da Espanha. Seu gentílico é “hispanoamericano”.
hispanoamerica
Exemplo: El proceso de emancipación de Hispanoamérica se desató a partir de 1798, cuando se gestaron rebeliones contra el dominio español.

Iberoamérica inclui os países de fala hispânica e portuguesa, ou seja, países americanos onde se fala espanhol e português. Em algumas ocasiões também se refere ao relativo a Espanha e Portugal. Seu gentílico é “iberoamericano”.

O termo Iberoamérica não deve ser usado para designar somente os países de fala espanhola, para isto se aplica o termo Hispanoamérica.

iberoamerica
Exemplo: José Hierro, poeta español, obtuvo ayer el IV premio Reina Sofía de poesía iberoamericana.



2 Comentários

  1. Maria Antonieta Rubio Tyrrell 19 de julho de 2020

Comentar