Oração “Pasiva refleja”

Em espanhol a Pasiva Refleja é mais utilizada que a oração passiva normal (ser + participio).

Sua estutura é se + terceira pessoa do verbo.

Veja:

Se firmó la paz. (= la paz fue firmada ).
Se venden jamones. (= los jamones son vendidos ).

Neste tipo de passivas o que realmente importa é o objeto sobre o qual recai a ação do verbo. Nas frases acima o mais importante é la paz e los jamones.

Algumas vezes aparece o sujeito paciente precedido pelo termo por:

Se comentó el libro por los autores.



2 Comentários

  1. erika 1 de março de 2011
  2. Cesar 26 de fevereiro de 2011

Comentar