O que significa “Sacar de quicio” ?

Esta é uma expressão bastante comum em países de fala espanhola.

Talvez você tenha escutado alguém dizer que “esto me saca de quicio” ou “mis hijos me sacan de quicio”.

Quicio é como se conhece o ponto de apoio sobre o qual gira a porta. Em português também existe a palavra “quício”, mas é mais comum dizer-se “gonzo”.

Baseado nesta definição, quando uma porta sai do quício/gonzo, ela cai ou perde o alinhamento.

Ou seja: a pessoa “sacada de quicio” perde a linha, sai do esquadro, perde a paciência, etc.

Veja alguns usos do termo “quicio”:

• sacar a alguien de quicio

• desquiciar a alguien

• estar desquiciado

• desquiciarse

Todas são expressões plásticas para indicar que algo irrita a alguém de tal maneira que o sujeito chega a perder o equilíbrio da situação.

Expressões semelhantes:

• perder los estribos

• sacar a alguien de sus casillas

A partir do substantivo quicio existe também o “resquicio”, que é a abertura entre o quicio e a porta.

Deixe seu Comentário