Expressões em espanhol com partes do corpo: “El pelo”

Con pelos y señales
(Absolutamente todos los detalles de alguna circunstancia)

Ejemplo: Cuando llegues a casa quiero que me llames y me cuentes tu viaje con pelos y señales.

Venir algo al pelo
(Aparecer o suceder algo en el momento oportuno, cuando se desea)

Ejemplo: Me alegro de que por fin hayas encontrado la caja de herramientas. Me vienen al pelo para arreglar el grifo de la cocina.

Estar hasta los pelos de algo o alguien
(Estar harto o cansado de otra persona o de algún asunto)

Ejemplo: No puedo aguantar a Ana. Estoy hasta los pelos de su actitud.


No tener ni un pelo de tonto
(Ser listo)

Ejemplo: Tú crees eso porque Manuel siempre se calla para no tener problemas, pero no tiene un pelo de tonto. Sabe perfectamente lo que está pasando. 


No tener alguien pelos en la lengua
(Hablar con total libertad, sin medir las palabras)

Ejemplo: Pregúntale a María cuando venga. Ella no tiene pelos en la lengua y te dirá toda la verdad sobre tu vecino.


Ponérsele a alguien los pelos de punta
(Sentir gran miedo o impresionarse con algo)

Ejemplo:Fue un accidente espectacular. Cuando vimos lo que sucedió se nos pusieron los pelos de punta. Esa noche no pude dormir.


Hacer algo por los pelos
(En el último instante)

Salí muy tarde de casa y cogí el autobús por los pelos.


Tirarse de los pelos
(Arrepentirse de algo)

Cuando le dijeron que la casa había duplicado su valor, se tiró de los pelos por no haberla comprado cuando se la ofrecieron.


Tomar el pelo a alguien
(Burlarse de alguien)

Me lo paso muy bien con mi abuelo. Es muy divertido ver cuando les toma el pelo a mis primos.

Ejercicios

Elige la opción correcta según lo aprendido en la lección.

1. Conseguimos entregar el proyecto

. Una hora más tarde y no lo habrían aceptado.

2. Juan

. Cuando le preguntaron le dijo todo lo que cualquiera habría querido decirles.

3. Me

. Necesito ayuda para colocar este armario en su sitio.

4. Cuando me contó que le había tocado la lotería,

. Le había prestado el dinero su padre.

5. No soporto la actitud de Juan.

.

Respuestas

Exibir ▼



Comentar