El internet ou La internet?

Você já deve ter visto o termo “El internet” em sites de língua espanhola, e isto acaba causando bastante confusão.

A confusão é gerada porque a palavra “Internet” em português é claramente feminina, e muita gente acaba escrevendo La Internet, quando vai traduzir ou digitar em espanhol.

Mas o fato é que o termo correto em espanhol pode ser feminino ou masculino.

Outro detalhe importante é que os usuários da rede mundial adotaram mais frequentemente a grafia masculina, portanto, o normal e comum é ver grafado como El Internet.

Então você pode até escolher, mas será melhor entendido se expressar o termo Internet com artigo masculino.

Dúvidas?

Deixe seu comentário a seguir e vamos batendo um papo.

Aproveite pra dar uma olhada na matéria:

Termos relacionados à internet em espanhol.



Comentar