Cartas comerciais em espanhol


As cartas comerciais, muito mais que a correspondência pessoal, seguem determinados modelos ou referem-se a situações-padrão recorrentes.

Dessa maneira, uma seleção ampla de tipos de cartas e fórmulas de correspondência é capaz de abarcar cerca de 95% de todas as cartas comerciais costumeiras.

Esta edição contém tal seleção e apresenta um resumo da maioria das cartas comerciais utilizadas nos negócios, permitindo assim uma redação rápida e correta dessas cartas.

Veja alguns exemplos

LA CARTA:
  • Membrete;
  • Lugar y fecha (día, mes en minúscula y año);
  • Señores (nombre de la Cía.);
  • Dirección;
  • Código Postal (C.P.);
  • Ciudad – País;
  • At.:Nombre y cargo de la persona;
  • Ref.: Referencia;
  • Encabezamiento;
  • Motivo de la carta;
  • Párrafo de cierre;
  • Nombre, apellido y firma.
SALUDO INICIAL:
  • Señores:
  • De nuestra consideración:
  • Muy señor(es) mío(s):
  • Muy señor(es) nuestro(s):
  • Estimado(s) señor(es):
  • Querido(s) amigo(s):
  • Hemos recibido su atenta carta de fecha…
  • Lamentamos informarle que…
  • Le informamos que…
  • Nos dirigimos a ustedes para informarles…
  • Tenemos el agrado de dirigirnos a ustedes…
  • Tenemos el gusto de  comunicarles…

PÁRRAFOS DE APERTURA:
  • Acusamos recibo de su atenta carta de fecha…
  • De acuerdo con su solicitud…
  • De acuerdo con lo conversado…
  • Gracias por su carta de fecha…
  • Hemos recibido su atenta carta de fecha…
  • En contestación de su carta del día… del presente mes…
  • Lamentamos informar a usted que…
  • Le informamos que…
  • Nos dirigimos a ustedes para informarles…
  • Tenemos el agrado de dirigirnos a ustedes…
  • Tenemos el gusto de comunicarles…
PÁRRAFOS DE CIERRE:
  • Esperando su pronta respuesta, aprovechamos la ocasión para saludarlo.
  • En espera de sus noticias, lo saludamos muy atentamente.
  • Sin otro particular, lo saludamos cordialmente.
  • Expresamos una vez más nuestro agradecimiento.
  • Reciba un atento saludo.
  • Le damos las gracias por su deferencia y aprovechamos esta oportunidad para saludarlo.
  • Un saludo cordial (atento).
  • Atentamente.
  • Cordialmente.

Modelo de cartas comerciais em espanhol »



Um Comentário

  1. jaqueline 29 de março de 2010
  2. Pingback: Cartas comerciais em espanhol 3 de março de 2010
  3. Pingback: Modelo de cartas comerciais em espanhol 3 de março de 2010

Comentar


Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /home/dumarti/www/habla/wp-includes/functions.php on line 3786

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /home/dumarti/www/habla/wp-includes/functions.php on line 3786